HIER EIN KURZ-INTERVIEW MIT DER DEUTSCHEN SYNCHRONSTIMME VON DR. ZOIDBERG - MANFRED ERDMANN


Frage: Wie sind Sie in die Synchron-Branche gekommen?

In die Synchron-Branche bin ich gekommen, weil ein Kollege mich fragte, ob ich Lust dazu hätte.

 

Frage: Können Sie sich noch an Ihre erste Synchronrolle erinnern? Wenn ja, wo war das?

An die erste Synchronrolle kann ich mich nicht mehr erinnern. Es war 1962.

 

Frage: Waren Sie schon mal als Schauspieler tätig (im TV)

Im TV war ich nur in einigen Rollen bei XY tätig.

 

Frage: Macht Ihnen die Synchronarbeit nach so vielen Jahren immer noch Spass oder gibt es auch Rollen, die Sie nicht, oder besonders gern sprechen würden?
 
 Die Synchronarbeit macht mir immer noch viel Spaß. Besonders gern spreche ich natürlich eine Charakterrolle.

 

Frage: Haben Sie selbst einen Lieblingsfilm, -synchronschauspieler oder -rolle?

Einen Lieblingsfilm, -schauspieler oder -rolle habe ich nicht.

 

Frage: Gab es eine Rolle, die Ihnen am meisten Spaß gemacht hat? ...Welche?

Am meisten Spaß gemacht haben mir B.A.Baracus (Mr.T) in der Serie "A-Team" (die ersten 26 Folgen wurden in München für die ARD synchronisiert, die restliche dann für RTL in Berlin mit anderen Sprechern) Jack,der Eisbär in der "Animal-Show" von Henson, der Artie (Rip Torn) in der Serie "Larry Sanders", "Das Ding aus dem Sumpf" in der gleichnamigen Serie und Dr.Zoidberg in der Serie "Futurama".

 

Frage: Steht vielleicht in nächster Zeit ein weiteres Projekt mit Ihnen an, z.B. ein neuer Film oder eine neue Serie?

Im Moment steht leider kein größeres Projekt an.

 

Frage: Sind Sie mit anderen Synchronsprechern aus München befreundet, z.B. Kai Taschner, Jan Odle, Thomas Rau?

Die Synchronbranche in München zeichnet sich durch ein besonders gutes Arbeitsklima aus. Das Verhältnis der Kolleginnen und Kollegen untereinander ist gut. Natürlich gibt es einige, zu denen ich mehr Kontakt habe als zu anderen, aber ich möchte keine "Rangliste" aufstellen.

 

Frage: Führen Sie auch Dialogregie oder schreiben Sie Dialogbücher?

Ja, ich führe auch Dialogregie und schreibe Dialogbücher.

 

Frage: Spielen Sie auch Theater?

Ich habe früher sehr viel Theater gespielt. Seit 1981 habe ich mich nur noch auf Synchron konzentriert.

 

VIELEN DANK AN MANFRED ERDMANN, DASS ER SICH DIE ZEIT GENOMMEN HAT MIR DIE FRAGEN ZU BEANTWORTEN!!!!!

Eigene Webseite erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!